Ένα ποίημα της Μαριάνθης Πλειώνη
που με χαρά μου επέτρεψε να χρησιμοποιήσω
για παρουσίαση στην τάξη!
Μια εύκολη κατασκευή.
Ζωγραφίζουμε, κόβουμε, διπλώνουμε και κολλάμε!
Στο βιβλιαράκι κολλάμε το εξώφυλλο και έτοιμο!
Φύλλα εργασίας:
Ένα "πακέτο" για μαθητές
που γράφουν και διαβάζουν!
Ένα "πακέτο" για μαθητές
που γράφουν και διαβάζουν!
Ποντιακή διάλεκτος: Ο Κούντουρος άμαν και λέγν'ατόν και Κούντουρον (σ' ελλενικά: Φεβρουάριος) εν ο δεύτερον μήνας τη χρονίας, ίστε λεει μας το Γρηγοριανόν ημερολόγιον.
- «Ο Κούντουρον, ο κούτσουρον, ο ουραδοκομμένον
- Εξέβεν και ο Καλαντάρτς σον Κούντουρον θα πάμε,
- Αρνί μ' αν 'κ θα έρχεσαι, ασό μεράκ' θα χάμαι.»
- «Ο Κούντουρον έν’ λειψός,
- ποδεδίζω το Χριστός.»
- «Ο κούντουρον εν λειφτός εν ολίγον πα ζαντός,
- κούντουρον κι γυναικίζνε για να μην ατοίν σερεύνε,
- και οι τσεχέλ κι σουμαδεύκουν
- τα σουμάδε να μην κλώσκουν.»
- «Ο Κούντουρον ο κούτσουρο
- και ο πασαλοκάφτες.»
- «Ο Κούντουρον φέρ' το κρύον
- νασάν 'κείνον π' έχ' το βίο.»
- «Έρθεν και ο Κούντουρον
- Θα τρως πολλά βούτουρον.»
- «Εδέβεν πλάν' ο Κούντουρον, τη Μάρτ' τ' ωτία 'φάνθαν
- τα χιόνιε όλα 'λύγανε κι ας σα ραχία 'χάθαν.»
- «Η καλή μ' παρχαρεύκεται Κουντούρ' σα Λιβαδία
- με τα κρενία κατηβάζ' το γάλα σα χωρία.»
Με χαρά έλαβα και τις παρακάτω φωτογραφίες:
Ευχαριστώ πολύ Γεωργία για την επιμέλεια και την κοινοποίηση!
ΑπάντησηΔιαγραφήΕγώ ευχαριστώ που μου πρόσφερες το όμορφο ποίημα!!!!
Διαγραφή